回顾中国足坛的往昔岁月，我们不得不提及一位经历过辉煌与失落的前国脚——翟飚。应老友们的热切期盼，今天就让我们一同走近这位命运跌宕起伏的足球人。

1969年9月14日，翟飚在北京一个体育世家中呱呱坠地。他的父亲翟自丰，是上世纪五六十年代北京足球的旗帜性人物，曾身披国家队战袍为国征战。妹妹翟超同样不凡，是国家手球队的悍将。在家庭氛围的熏陶下，翟飚自然而然地选择了足球，踏上了绿茵征程。

得益于良好的基因，翟飚拥有着出众的身体条件，身高接近一米九。在那个年代，他的头球能力堪称一流，是一位极具威胁的高中锋。从接触足球开始，翟飚的足球之路便一帆风顺，凭借着出色的头球技术，他很快便成为各级球队不可或缺的进攻利器。成年后，他先后入选北京队和国奥队，冉冉升起。

即使当时的国奥队中已经拥有了蔡晟这样一位实力不俗的高中锋，但徐根宝教练仍然慧眼识珠，看到了翟飚的潜力。在面对亚洲球队时，尤其是身材相对矮小的东南亚队伍，中国队的身高优势尤为明显。为了最大限度地发挥这一优势，徐根宝大胆尝试双中锋战术，让翟飚与蔡晟联袂登场，这一战术屡试不爽，让对手防不胜防，叫苦连天。

国奥队的成功尝试自然也引起了国家队的注意。在德国教练施拉普纳执教期间，翟飚和蔡晟这对国奥锋线搭档经常出现在国家队的名单中，他们也常常一同首发，成为中国队在亚洲赛场上的一对颇具威胁的锋线组合。

年轻的翟飚成为了国家队的常客，内心充满了对未来的憧憬和期待。然而，命运弄人，在他职业生涯的上升期，一个突如其来的政策变化，彻底改变了他的足球轨迹。1994年，中国足球职业化元年，足协出人意料地推出了“12分钟跑”体能测试。规定球员必须通过这项测试，才能获得参加当年甲A联赛的资格。

在许多球迷看来，职业球员通过体能测试是天经地义的事情。毕竟，足球是一项对体能要求极高的运动，只有具备充沛的体能，才能在比赛中发挥出最佳水平。

然而，对于翟飚这一批国脚来说，当时的情况却十分特殊。时任国家队主教练施拉普纳对体能测试并不重视，他的日常训练主要以无氧训练为主。长时间跟随施拉普纳训练，翟飚和蔡晟等球员在有氧能力方面或多或少存在不足。

更为关键的是，当时的中国足坛，对高中锋的跑动能力要求并不高，只要能够在禁区内争抢到头球机会即可。即使是国内教练中最为注重跑动能力的徐根宝，对高中锋的跑动要求也相对宽松，否则，也不会出现翟飚和蔡晟的双中锋组合。

在这样的环境下成长，翟飚平时并没有刻意加强跑动训练，更不用说针对性的体能训练了。因此，当足协突然推出12分钟跑的规定时，这些高中锋们顿时措手不及。即使他们想要临时抱佛脚，留给他们的时间也已经所剩无几。

更令人绝望的是，1994年甲A元年的12分钟跑测试，只有一次机会，没有补测。这意味着，一旦未能通过测试，就将彻底无缘当年的联赛。

多种不利因素叠加在一起，导致了当年体能测试的惨烈局面。不仅翟飚和蔡晟这样的传统高中锋未能通过测试，就连高洪波这样的实力派球员也未能幸免，不得不远赴新加坡联赛踢球。

其中，损失最为惨重的球队当属北京队，他们一口气折损了翟飚和高洪波两位重要球员。在这样的背景下，北京队不得不重用年轻球员。当时年仅22岁的杨晨抓住了机会，身披北京队的10号战袍，获得了大量的出场机会，并展现出了不俗的实力。

杨晨的脱颖而出，对于北京队来说无疑是件好事。但对于翟飚来说，这却是一场不折不扣的灾难。正值当打之年的他，因为未能通过体能测试，无法参加联赛，只能眼睁睁地看着新人杨晨迅速崛起。好不容易熬过1994赛季，高洪波又重返北京队。翟飚在北京队的处境变得越发尴尬，最终只能选择离开。

幸运的是，翟飚毕竟是前国脚，拥有一定的实力和名气，并不用担心找不到下家。1995赛季，他选择加盟四川全兴队，继续自己的足球生涯。

1995赛季的四川全兴队，由于马明宇和黎兵等核心球员的缺席，整体实力并不强，只能为保级而战。在最后一轮比赛中，四川全兴队仍然面临降级的危险，只有击败八一队，才能避免降级的厄运。

这场事关球队生死存亡的比赛，吸引了无数四川球迷到场观战。他们高喊着“保卫成都”的口号，表达了对球队的坚定支持。在如此重要的比赛中，谁能够挺身而出，帮助四川全兴队保级成功，谁就将成为四川足球的英雄。

然而，当时的八一队并不是一个容易对付的对手。随着比赛时间的流逝，场上比分依然是0比0。此时，四川全兴队的球员刘斌焦急万分，他对着八一队的门将江津大喊：“江津，没时间了！”

刘斌和江津是好朋友，这在足球圈内并不是什么秘密。而江津又是一个非常讲义气的人，这同样不是秘密。后来江津的不幸遭遇，就与他讲义气的性格息息相关——当然，那是另外一个故事了。听到好友刘斌的喊话后，江津心里产生了一些想法。就在这样的背景下，翟飚顶出了一记并不算刁钻的头球，攻破了江津把守的球门。

所有人都明白，江津的失球，与好友刘斌的喊话有着一定的联系。但无论如何，进球的球员确实是翟飚。正是凭借着他的进球，四川全兴队成功保级。因此，将当时26岁的翟飚定义为四川足球的英雄，并不为过。

在接下来的日子里，翟飚一直效力于四川全兴队，并以四川队球员的身份结束了自己的职业生涯。退役后，他仍然与四川足球保持着密切的联系，曾担任教练，为四川足球培养后备人才。他的故事，也成为了中国足球历史中一段令人唏嘘的篇章。